English-Russian
Russian-English
pinioned
pinioned
is also a form of the word
pinion
Phrases
Cu-plated pinion
шестерня с омедненными зубьями
PF - performance factor - pinion finisher
станок для чистовой обработки шестерен
инструмент для чистовой обработки шестерен
axle drive gear, axle drive pinion
ведущая шестерня главной передачи
axle drive pinion
ведущая шестерня главной передачи
axle driven gear, axle driven pinion
ведомая шестерня главной передачи
axle driven pinion
ведомая шестерня главной передачи
bevel gear pinion
шестерня с конической зубчатой передачей
bevel pinion
шестерня с коническими / угловыми зубьями
коническая шестерня
коническое зубчатое колесо
bevel pinion cage
водило сателлитов дифференциала
bevel pinion hub
ступица конической шестерни
bevel pinion shaft
вал конической шестерни
cable-driven pinion
шестерня с канатным приводом
тросовая шестерня
circle drive pinion
вал-шестерня привода поворотного круга (автогрейфера)
circle drive pinion shaft
вал-шестерня привода поворотного круга (автогрейдера)
differential bevel pinion
главная коническая шестерня дифференциала
differential pinion
сателлит дифференциала
differential pinion gear shaft
вал-шестерня дифференциала
differential pinion shaft
ось сателлита дифференциала
drive gear, driving gear, drive pinion, driving pinion
ведущая шестерня
drive pinion
ведущая шестерня
drive pinion = driving pinion
ведущая шестерня
driving planetary pinion
приводной сателлит (планетарной передачи) driving planet wheel
error-free pinion
точная шестерня
escape pinion
спусковая шестерня (хронометра)
final drive pinion
шестерня привода бортового редуктора
floating pinion
плавающая шестерня
floating sun pinion
плавающая солнечная шестерня
gear and pinion
шестерня с зубчаткой
gear ratio = gear-to-pinion pitch radius ratio = gear transmission ratio
передаточное число
gear set = gear-and-pinion set
ЗП - зубчатая передача
harmonic rack-and-pinion drive
волновая реечная передача
idler pinion
промежуточная шестерня
lantern pinion
шестерня цевочной передачи
load distribution between pinions
распределение нагрузки по сателлитам (планетарной передачи)
loose pinion
холостая шестерня
machined pinion
шестерня машинного изготовления
main drive pinion
первичный вал с шестерней
ведущая шестерня
master pinion
эталонная шестерня
нулевая шестерня (зажимного патрона)
mill pinion
валок шестеренной клети
misalignment between gear and pinion teeth
кромочный контакт в зацеплении колеса и шестерни
needle pinion contact
контакт иглы с шестерней
needle-pinion contact
контакт иглы с шестерней
overhung pinion
консольно укрепленная шестерня
pinion cage
водило сателлитов
pinion carrier
водило планетарной передачи
pinion carrier = planetary carrier = planet wheel carrier
водило планетарной передачи
pinion carrier, planet gear carrier
водило планетарной передачи
pinion clutch
шестеренчатая муфта
pinion cone search
поиск оптимального осевого положения шестерни (на контрольно-обкатном станке)
pinion drive
шестеренная передача
шестеренчатый привод
зубчатая передача
pinion finisher
станок / инструмент для чистовой обработки шестерен
pinion front bearing
передняя шейка вала-шестерни (заднего моста автомобиля)
pinion gear
ведущая шестерня
pinion grease
консистентная смазка для зубчатых передач
pinion head bearing
опорный подшипник шестерни у зубчатого венца
шейка вала-шестерни, ближайшая к зубчатому венцу
pinion housing
корпус ЗП
pinion jacking system
подъемная система шестеренчатого типа на самоподъёмном плавучем буровом основании
pinion mates
парные шестерни (напр. в дифференциале)
pinion preload
предварительный натяг в подшипниках шестерни
pinion rack
зубчатая рейка
pinion shaft
вал зубчатой передачи
вал шестерни
ведущая ось зубчатой передачи
pinion tip
головка зуба шестерни
pinion wheel
ведущее зубчатое колесо пары
pinion-generating machine
станок для нарезания шестерни (конического ЗК) методом обката
pinion-rack drive
реечная передача
реечный привод
зубчато-реечная передача
pinion-type cutter for spur gears
зуборезный долбяк для прямозубых цилиндрических ЗК
planet pinion
планетарная шестерня
planet pinion = planetary pinion
сателлит планетарной передачи
planet(ary) pinion
сателлит планетарной передачи
power pinion clutch
приводная фрикционная муфта для станка-качалки
rack and pinion
механизм реечной передачи
rack bar, pinion bar, toothed bar
зубчатая рейка
rack pinion
реечная ЗП
шестерня рулевого вала
rack pinion = rack-end pinion
сцепленная с рейкой шестерня
сцепленная с реечная шестерня
rack(-and-pinion) gear
реечная (зубчатая) передача
rack-and-gear (rack-pinion) drive
реечная передача
rack-and-pinion drive
реечная передача
зубчато-реечная передача
rack-and-pinion focusing
фокусировка с помощью кремальеры
rack-and-pinion friction drive
фрикционная передача по типу реечной (между двумя взаимно перпендикулярными валами)
rack-and-pinion gear
реечная цилиндрическая зубчатая передача
rack-and-pinion jack
реечный домкрат
rack-and-pinion linkage
зубчато-реечная передача
реечная передача
rack-and-pinion machine = rack-and-pinion-operated machine
станок с реечным приводом
rack-and-pinion mechanism
реечная передача
rack-and-pinion mount
(накладной) узел зубчато-реечной передачи
rack-and-pinion steering
реечное управление
rack-and-pinion steering gear
реечный рулевой механизм
rack-and-pinion-operated jig
скальчатый кондуктор с реечной передачей
rack-and-pinion-type jacking system
подъемное устройство реечно-шестеренного типа на самоподъёмном плавучем буровом основании
raсk and pinion
передача зубчатой рейкой
reverse pinion
шестерня редуктора заднего хода
reverse rack-and-pinion gear
реверсивный (зубчато-)реечный механизм
rotary table pinion shaft carrier
стакан приводного вала ротора
shrouded pinion
шестерня со щеками / фланцами
sliding pinion
подвижная (ведущая) шестерня
передвижная (ведущая) шестерня
spiral pinion shaft
червячный вал
split pinion
шестерня с прорезью (для выборки зазоров в зацеплении)
spur pinion
цилиндрическая прямозубая шестерня
цилиндрическая шестерня малого диаметра
шестерня прямозубой цилиндрической зубчатой передачи
spur rack-and-pinion
прямозубая реечная передача
starter pinion
шестерня стартера
шестерня (бендикса) электростартера
steering by rack and pinion
реечное рулевое управление
реечное управление
stepped pinion
ступенчатая блок-шестерня
stub pinion
шестерня с укороченным зубом
sun pinion
солнечная шестерня
tailstock pinion
ЗК для перестановки задней бабки
the prisoner was pinioned to a tree
пленника привязали к дереву
they pinioned us with strong ropes
они связали нас (нам руки) крепкими веревками
transfer gear pinion
шестерня раздаточной коробки
transmission pinion
малая шестерня трансмиссии
turning pinion
шестерня для прокручивания коленчатого вала
unplated pinion
шестерня с зубьями без покрытия