Now you can read any Russian text.
Practice your reading skills with the short story below. While you may not yet understand the content (and have to use its translation) this will help develop confidence in reading and pronunciation.
The First Fish is one of many short stories written by Eugeny Permyak, a renowned Russian writer.
Use the audio track to check yourself.
Ю́ра жил в большо́й и дру́жной семье́. Все в э́той семье́ рабо́тали. То́лько оди́н Ю́ра не рабо́тал. Ему́ всего́ пять лет бы́ло.
Оди́н раз пое́хала Ю́рина семья́ ры́бу лови́ть и уху́ вари́ть. Мно́го ры́бы пойма́ли и всю ба́бушке отда́ли. Ю́ра то́же одну́ ры́бку пойма́л. Ерша́. И то́же ба́бушке отда́л. Для ухи́.
Свари́ла ба́бушка уху́. Вся семья́ на берегу́ вокру́г котелка́ усе́лась и дава́й уху́ нахва́ливать:
— Оттого́ на́ша уха́ вкусна́, что Ю́ра большу́щего ерша́ пойма́л. Потому́ на́ша уха́ жирна́ да нава́риста, что ерши́ще жирне́е сома́.
А Ю́ра хоть и ма́ленький был, а понима́л, что взро́слые шу́тят. Вели́к ли нава́р от кро́хотного ерши́шки? Но он всё равно́ ра́довался. Ра́довался потому́, что в большо́й семе́йной ухе́ была́ и его́ ма́ленькая ры́бка.
Yura lived in a big and close family. Everyone in the family worked. Only Yura did not work. He was only five.
Once Yura’s family went fishing and cooking fish soup. They caught a lot of fish and gave it all to grandma. Yura also caught a fish. A ruffe. And he also gave it to grandma. For the fish soup.
Grandma cooked the soup. The entire family sat around the pot and praised the soup:
— Our fish soup is so delicious because Yura caught a big ruffe. Here is why our fish soup is fatty and hearty – a ruffle is fatter than a catfish.
Even though Yura was a little kid he understood that the grown-ups were joking. How much broth can you get from a tiny ruffe?
But he was happy anyway. Happy because his little fish was in the big kettle of soup his family had made.
