Англо-русский
Русско-английский
rack
гл.
пытать
сцеживать вино, сидр; часто rack off
укладывать штанги в штабель
напрягать
обдирать
нестись об облаках
мучить
стягивать два троса
совмещать кадр с кадровым окном
идти иноходью
вводить самолет в крутой вираж
вздернуть на дыбу
заставлять работать сверх сил
отчитывать, делать разнос
перемещать при помощи зубчатой рейки
привязывать лошадь у кормушки
класть сено в ясли, в кормушку обыкн. rack up
размещать на стеллаже, стенде и т. п.
класть на полку, в сетку
устанавливать бурильные трубы на вышке
укладывать трубы в штабель
перемещать с помощью зубчатой рейки
перевязывать тали
раскладывать керн в лотки кернового стола
эксплуатировать
декантировать, сливать с осадка
сущ.
вешала
иноходь
дыба
штатив
ясли
адаптор для центрифужных пробирок
шасси
пытка
магазин для бурильных труб
рама
стапель
козлы
кормушка
разорение
стенд
вешалка с крючками
полка в вагонах, автобусах и т. п.
подмости
стеллаж в вагонах, автобусах и т. п.
эстакада
мучение
гибель
каркас
подставка
подвеска
решетка
стойка
толкание распределительного барабана (круглочулочного автомата)
сороудерживающая решетка
сдвиг игольницы (плосковязальной машины)
сдвиг гребенок (основовязальной машины)
погрузочно-разгрузочная эстакада
каркас тепловыделяющей сборки (ядерного реактора)
единица измерения вязания (равная 480 петельным рядам основовязального полотна)
узкий волок
кремальера
бомбодержатель
легкий след, неуловимый признак
несущиеся облака
(нижний) зубчатый (реечный) двигатель ткани, зубчатая рейка
сетка для вещей в вагонах, автобусах и т. п.
подкрыльная пусковая направляющая
киповая планка
кремальер
зубчатая рейка
стойка (для размещения аппаратуры)
решетчатая надставка борта кузова (грузового автомобиля)
решетчатая надставка борта кузова грузового автомобиля
подставка (для аудиоаппаратуры)
статив
мостки на буровой
реечный механизм для отодвигания станка от устья скважины во время операций с трубами
стеллаж для труб
стойка для буров в бурозаправочной мастерской
колосниковая решетка
стойка с полками
балочный, реечный бомбодержатель
сетка на стол при качке
рудопромывочный аппарат
зубчатая рейка, кремальера
реал, наборный стол, кассореал