Module 2 · Lesson 12 of 12 free lessons
Specifying negative answer: "This is not ... but ..."
To provide specifics on your negative answer, saying "No, it is not something. It is not something, but something else", say Нет, это не something. Э́то, не something, а something else."
Note that the order of statements is irrelevant, so the answer "It is not a farmer but an actress" is completely equal to "This is an actress, not a farmer".
— Э́то зе́бра?
— Нет, э́то не зе́бра. Э́то, не зе́бра, а кенгуру́.
Is this a zebra? — No, it is not a zebra. It is not a zebra, but a kangaroo.
— Э́то актри́са?
— Нет, э́то не актри́са. Э́то фе́рмер, а не актри́са.
Is this an actress? — No, this is not an actress. This is a farmer, not an actress.
— Нет, э́то кенгуру́.
Э́то не актёр, а кенгуру́.
Э́то кенгуру́, а не актёр.
— Нет, э́то фото́граф.
Э́то не жира́ф, а фото́граф.
Э́то фото́граф, а не жира́ф.
— Нет, э́то инжене́р.
Э́то не фе́рмер, а инжене́р.
Э́то инжене́р, а не фе́рмер.
— Нет, э́то тигр.
Э́то не фото́граф, а тигр.
Э́то тигр, а не фото́граф.
— Нет, э́то пингви́н.
Э́то не крокоди́л, а пингви́н.
Э́то пингви́н, а не крокоди́л.
— Нет, э́то гори́лла.
Э́то не зе́бра, а гори́лла.
Э́то гори́лла, а не зе́бра.
— Нет, э́то фе́рмер.
Э́то не музыка́нт, а фе́рмер.
Э́то фе́рмер, а не музыка́нт.
— Нет, э́то жира́ф.
Э́то не крокоди́л, а жира́ф.
Э́то жира́ф, а не крокоди́л.
— Нет, э́то спортсме́н.
Э́то не музыка́нт, а спортсме́н.
Э́то спортсме́н, а не музыка́нт.
— Нет, э́то музыка́нт.
Э́то не балери́на, а музыка́нт.
Э́то музыка́нт, а не балери́на.