Module 2 · Lesson 12 of 12 free lessons
Уточняем ответ "Это не ... , а ..."
To provide specifics on your negative answer, saying "No, it is not something. It is not something, but something else", say Нет, это не something. Э́то, не something, а something else."
Note that the order of statements is irrelevant, so the answer "It is not a farmer but an actress" is completely equal to "This is an actress, not a farmer".
— Э́то зе́бра?
— Нет, э́то не зе́бра. Э́то, не зе́бра, а кенгуру́.
Is this a zebra? — No, it is not a zebra. It is not a zebra, but a kangaroo.
— Э́то актри́са?
— Нет, э́то не актри́са. Э́то фе́рмер, а не актри́са.
Is this an actress? — No, this is not an actress. This is a farmer, not an actress.
— Нет, э́то фото́граф.
Э́то не жира́ф, а фото́граф.
Э́то фото́граф, а не жира́ф.
— Нет, э́то гори́лла.
Э́то не зе́бра, а гори́лла.
Э́то гори́лла, а не зе́бра.
— Нет, э́то спортсме́н.
Э́то не музыка́нт, а спортсме́н.
Э́то спортсме́н, а не музыка́нт.
— Нет, э́то пингви́н.
Э́то не крокоди́л, а пингви́н.
Э́то пингви́н, а не крокоди́л.
— Нет, э́то фе́рмер.
Э́то не музыка́нт, а фе́рмер.
Э́то фе́рмер, а не музыка́нт.
— Нет, э́то тигр.
Э́то не фото́граф, а тигр.
Э́то тигр, а не фото́граф.
— Нет, э́то инжене́р.
Э́то не фе́рмер, а инжене́р.
Э́то инжене́р, а не фе́рмер.
— Нет, э́то кенгуру́.
Э́то не актёр, а кенгуру́.
Э́то кенгуру́, а не актёр.
— Нет, э́то жира́ф.
Э́то не крокоди́л, а жира́ф.
Э́то жира́ф, а не крокоди́л.
— Нет, э́то музыка́нт.
Э́то не балери́на, а музыка́нт.
Э́то музыка́нт, а не балери́на.