Русский как иностранный

Русский язык с нуля до свободного владения

Изучение русского языка самостоятельно или с преподавателем

Учебник русского языка "Резонанс"

Учебник "Резонанс: русский язык для начинающих" содержит все необходимое для изучения русского языка с нуля до уровня А2+: грамматику, лексику, упражнения с ответами, культурно-исторические комментарии, тексты для чтения.

Открыть

Курс русского языка CORRUS

Базовый онлайн-курс русского языка: русский алфавит, правила чтения и произношения, разговорные навыки.

Открыть

Учебные словари LexTutor

Библиотека интерактивных онлайн-словарей: большой англо-русский и русско-английский словарь LexSite, тематические словари для начинающих изучать русский язык, платформа для создания личных словарей.

О КОМПАНИИ

Инженерно-лингвистическая компания Language Interface была основана в 1994 году для обеспечения межъязыковой коммуникации в международных проектах.

За годы своей деятельности компания обеспечила высококачественными переводами такие проекты как "Mеждународная космическая станция", "Каспийский трубопровод", исследования и отчеты ООН и многие другие.

Сегодня компания использует богатый опыт, накопленный в широком диапазоне областей знания, для составления словарей, исследовательской работы и оптимизации обучения иностранным языкам.

Наши переводческие проекты

Авиация и космонавтика

Проект Международной космической станции

Интегрированная грузовая платформа КК Space Shuttle

Авиационно-космическая система Space Travel

Программа коммерческих запусков Orbital

Энергетика

Каспийский трубопроводный проект

Проекты освоения Тенгизского месторождения

Сахалинский Объединенный береговой технологический комплекс

Проект освоения Кашаганского месторождения

Проекты компании «Тенгизшевройл»

Проект освоения месторождения Южное Хыльчую

Наука и техника

Российские технические нормы и стандарты

Геофизические исследования Прикаспийской впадины

Автоматические ситемы управления техпроцессами

Установки генерации масляного тумана LubriMist

Тепловые спутники ControTrace

Каспийская экологическая программа

Стандарты Американского института железобетона

Гуманитарная сфера

Отчеты и исследования Организации Объединенных Наций

Труды по вопросам философии, истории и экономики

Статьи и рецензии

Язык. Речь. Коммуникация: развитие языковой личности в профессиональном дискурсе ∣ Рябова И. Ю., Рядовых Н. А.

Электронное приложение к «Российскому юридическому журналу»

Изданный в США и используемый во всем мире учебник «Резонанс: русский язык для начинающих» в отличие от ...читать далее составленных иностранными авторами аналогов идеально представляет не только языковой материал, но и исторический, социальный и культурологический контекст.

Статья (PDF) Издание

Рецензия: Берг Е. «Резонанс: Русский язык для начинающих». Книга 1 ∣ Гробова Н.А.

The American Scholarly Journal "Cross-Cultural Studies: Education and Science"

Учебник «Резонанс» – идеальный выбор для изучающих русский язык самостоятельно и для преподавателей русского языка как иностранного. Понятные объяснения материала на английском языке, множество упражнений с ответами, ...читать далее тексты с заданиями и онлайн-приложение со словарями и аудиофайлами выводят учебник на первое место в рейтинге учебников по русскому языку.

Статья (PDF)

Первые шаги в изучении русского языка как иностранного с интерактивным путеводителем Corrus ∣ Берг Е.

Международный журнал филологической и ареальной русистики "Новая русистика" (Брно, Чехия)

Компания Language Interface, известный разработчик технологических инструментов для обучения русскому языку как иностранному, представила курс «Corrus – Начальный курс русского языка», который ...читать далее знакомит с русским алфавитом и правилами чтения и произношения, помогая с самого начала говорить без иностранного акцента; а также учит построению предложений на русском языке, давая возможность участвовать в разговоре с соблюдением правил русского речевого этикета. Курс Corrus содержит ценную уникальную информацию, которой не уделяется внимание в учебных пособиях (установка русской клавиатуры, традиционное упрощенное написание букв и др.).

Статья (PDF) Издание

Интерактивный курс русского языка как иностранного "Core Russian Online - основной курс русского языка" ∣ Гробова Н.А.

Международный научный журнал "Русистика без границ" (София, Болгария)

Интерактивный обучающий курс с аудиосопровождением «Corrus – Начальный курс русского языка» – высокопрофессиональная разработка, отвечающая современным запросам обучающихся. Курс основан на содержании лучшего современного учебника по русскому языку как иностранному «Резонанс: ...читать далее русский язык для начинающих», при этом идеальное изложение содержания обогащено интерактивными элементами. Все компоненты курса оснащены аудиофайлами с записями не синтезированных, а естественных голосов образованных носителей языка, формируя правильное русское произношение. С первых уроков курса учащиеся могут вести диалоги на русском языке и читать тексты.

Статья (PDF)

Учебник по русскому языку как иностранному «Резонанс» – классическая методика в современном исполнении ∣ Гробова Н.А.

Международный журнал филологической и ареальной русистики "Новая русистика" (Брно, Чехия)

Учебник «Резонанс: русский язык для начинающих» выгодно отличается от других учебников русского языка за счет наличия качественных объяснений языкового материала. Учебник ориентирован на современные социокультурные реалии ...читать далее и имеет современное техническое сопровождение. Эффективная методика способствует быстрому формированию разговорных навыков. Учебник содержит несколько сотен упражнений, позволяющих отработать каждую изученную тему. Для преподавателей учебник особенно полезен тем, что содержит план курса, готовые разработки уроков и методические рекомендации.

Статья (PDF) Издание

Поэтапное формирование цифровой компетенции переводчика у студентов лингвистических образовательных программ УрФУ ∣ Ковалева А.Г. и др.

Журнал «Педагогическое образование в России»

Образовательная платформа LexSite/LexTutor является многофункциональным онлайн-инструментом, который эффективно способствует формированию необходимых профессиональных навыков переводчика.

Статья (PDF) Издание

Использование платформы Lexsite-Lextutor для обучения лексике на иностранном языке ∣ Ковалева А. Г., Губина Д.И.

Сборник статей «Инновационные подходы в высшем образовании в сфере компьютерных наук»

Платформа Lexsite-Lextutor представляет собой надежный сервис, опирающийся на точные лингвистические данные. Она содержит большое количество обучающих функций, полезных и для студентов, и для преподавателей, помогающих ...читать далее индивидуализировать и стимулировать обучение. Использование платформы Lexsite-Lextutor делает процесс работы лексикой более структурированным и направленным и повышает мотивацию к изучению языка, как под руководством преподавателя, так и при самостоятельном изучении языка.

Статья (PDF)

Поиски решения проблем двуязычной интернет-лексикографии в словарном проекте LexSite ∣ Берг Е.Б., Кит М.

Журнал "Вопросы лексикографии"

LexSite – англо-русский и русско-английский словарь большого объема, содержащий общеупотребительную лексику, техническую терминологию, научную терминологию и фразеологизмы. Доступен без регистрации. Содержит достоверную информацию, ...читать далее учитывает грамматические особенности русского и английского языков. Представляет корректные переводы многозначных слов, омонимов и омоформ. Дает грамотный комментарий к переводам и показывает слово в качественном контексте.

Статья (PDF)